联合国教科文组织携手“全球说”共建世界语言平台

中国经济网北京7月11日讯 7月8日下午，联合国教科文组织（UNESCO）与中国新锐在线教育公司「全球说」（Talkmate）就“世界语言地图”项目达成4年的联合伙伴关系，项目启动仪式暨发布会在北京举行。

由联合国教科文组织和「全球说」共建的“世界语言地图”项目，是一个以加强世界语言的多样性，尤其是促进多语言在互联网上的发展为目标的全球性项目。该项目与联合国教科文组织推动的世界遗产项目一样，同属该组织的重要文化多样性保护项目。

语言多样性是文化多样性的重要组成部分，保护语言多样性对人类文明的传承和发展有着十分重要的意义。在过去十年中,由于社会和经济的迅速变革,越来越多的语种面临着濒临灭绝的困境，语言多样性程度大大降低，另外，随着互联网占据人类生活的比重越来越大，互联网环境下的语言多样性问题也日益突出。为了拯救濒危语种，保护语言多样性，推动不同语言及文化间的平等对话、和谐共荣，并以此促进人类发展，联合国教科文组织启动了“世界语言地图”项目，并在近年来不断增加与各国政府、社会及民间机构的合作，在世界各地广泛开展多种多样的活动来保护多语言文化，普及多语言信息知识。

“世界语言地图”项目从建设全球性语言平台、提高语言保护技术与能力、以及建立语言保护意识三个方面展开。一是动员合作伙伴为世界语言地图的建立贡献力量，打造出一个全球互动、合作、开放的在线平台，从而传承、监测、推广语言相关信息与知识的分享及教学，并积极创建多语言互联网所需的信息与通讯技术。二是提高专业和学术能力，促进语言活力并通过多语种的网页界面协同完成文献工作，提升创造和分享教育资源的能力，语言教育者也可收到培训材料以及获取海量在线资源的入口。三是通过国际化的倡导和推广活动，提升具有很多濒危语言的成员国、社区、学习个体、学术机构对于语言多样性保护重要性的意识。

“全球说”作为免费语言教育的创新者，多语言保护与传承的推动者，自去年开始陆续上线了web端、iOS版本和安卓版本，用户可以学习的语言目前有60种，后续将会陆续完成的140余种语言课程，涵盖了全世界所有国家的官方语言。这些课程由来自全球的300多位母语编辑共同协作编写和录制，最大化地保证了语言的地道和实用性。 同时，“全球说”还希

正是基于保护和传承语言多样性的共同理想，联合国教科文组织与「全球说」才达成了全球范围内的合作关系。发布会之后，为了推进“世界语言地图”项目，双方将联合展开名为“UNESCO-TALKMATE Nexus”的全球宣传推广和语料收集系列活动，包括在国际上16个城市的巡回路演、世界母语日活动、“语言大使”活动（Language Champion）等。届时，「全球说」将开放报名系统，世界各地的语言爱好者都可以积极参与到活动中来。

“之所以选择「全球说」成为我们的伙伴，不但因为「全球说」是目前世界上语种最多的在线语言课程平台，更因为它是满怀理想主义情愫和社会责任感的企业，我相信双方的合作会迸发出无与伦比的力量。”联合国教科文组织知识社会处主任班纳吉博士说。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

［声明］本站系本网编辑转载，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本网联系，我们将在第一时间删除内容，本站文章版权归原作者所有 内容为作者个人观点 本站只提供参考并不构成任何投资及应用建议。本站拥有对此声明的最终解释权。